楼盘：上海“绿洲江南园”

房型：独幢别墅

面积：360平方

墙面：乳胶漆艺术墙纸

东方美学，写意居家

业主游历过许多国家，热爱东方文化，尤其对简约的日式禅风情有独钟。因此当他找到设计师陈翠来设计自己的这套别墅时，提出的唯一要求就是：要做成日式风格。恰好设计师陈翠有过多年日本的留学经历，对日式风格非常熟悉，在她看来，日式风格过于强化“禅”所讲究的冷静、清心感，缺少居家的氛围。于是建议业主不妨采用日式和中式相结合的新东方风格。经过她的巧妙规划，这套坐落于朱家角古镇内的别墅，于室外碧水竹林融为一体，寓实于空，成为舒缓身心、怡情养性的居所。

日式住宅之美体现了传统的禅宗精神，它对于自然的美有着超乎寻常的强烈意识，强调能与大自然融为一体。在这套别墅里，木、藤等材质成为唯一的主题，有关现代概念的任何玻璃、金属材质均消失不见，而自然的原始无处不在。客厅的一面墙，设计师陈翠用经过剪切的米色岩石铺贴，这是一种如同瓷砖的艺术墙材，远看有山石清苍之气，近观则给人质朴温厚之感。客厅里的茶几、罗汉床等中式家具，都是由叶汉古典家具店定做，为完美地呈现出家具的温润感，全部都采用从老房子里回收来的老榆木制作，其美丽的花纹、流畅的造型，毫无保留地释放出儒家文化所渗透的中庸神韵，呈现出一种朴拙的优雅。回顾整个客厅，日式与中式不动声色地相融合，静静散发出肃穆而空灵的意蕴。

由客厅至书房的走廊，是一方挑空两层空间的天井，亦是一处好风景，设计师陈翠特地选用了稻草墙纸，利用原始材质渲染悠悠禅风。两椅一几，相对而放，墙上一幅绿色牡丹国画与案几上奇崛的盆景相映成趣，将平和通透的东方美学神韵发挥到了极致。业主及爱国画，同时也希望自己以后闲暇时能学习国画，于是设计师陈翠帮他在书房里选了一张宽大的中式书桌，现在可以摆放电脑和文件，将来则有足够大的空间可以练习国画。落地窗外淙淙流水、密密竹林，与国画的深远意境不谋而合。

日本人堪称全世界最偏爱白色的民族，所以其禅风美学，通常以白色作为基调，考虑到业主的妻子冬天特别怕冷，设计师陈翠并没有过多使用白色或是用大面积的留白来突显禅意，而是在局部作了些小小的改动。客厅的天花，全部用实木吊顶，并雕刻出简洁的花纹，温暖的棕色立即改变了空间原木略显单薄的气质；书房的天花，则用亚麻艺术墙纸装饰，粗糙自然的纹理与室外绿色的自然风景形成呼应；卧室的天花，转而用竹席艺术墙纸，倒也别致有趣。种种细节的装饰，提升了空间的暖意，却万变不离“自然”之宗，以不露声色的内涵彰显着一种独特的人文精神。

业主把家安在朱家角，是为了追求自然宁静的生活。几乎在每个房间，我们都能看到天花上悬挂着一只经过做旧工艺的老式木电扇，原来这既是为了节能环保，也是为了能享受到自然风。整幢别墅由丛丛竹林和一湾湖水环绕，当夏天把窗户和风扇都打开，清风徐徐吹来，天再热也能拥有一份恬淡祥和的心境。

整个家里，最让人惊喜的是经过设计师陈翠改造的“小天井”，其实它原来只是一个走廊，抬头就能看到环绕盘旋的楼梯，一楼与二楼一览无遗。设计师陈翠于是巧妙地将楼梯全部封掉，墙面用稻草墙纸装饰，再放上几件中式家具，一杯香茗、几卷古籍，这里就成为可以静思的好地方。

这套别墅的业主喜欢日本禅式风格，但考虑到他和老人一起居住，所以我在里面添加了部分中式元素，从而形成一种舒适自然的居住氛围。一楼的走廊面积较大，于是我把楼梯栏杆封起来，直接把这里改造为天井，既多了一个休闲的地方，也使客厅与书房的过度自然流畅。

上海陈翠室内设计装饰有限公司

www.chentsui.com

上海市徐汇区虹桥路188号2002室

邮箱：13701906177@163.com

电话：021-6468 3627/6438 6601/6438 6605